Third-party cookies will no longer be biting the dust on Chrome next year as Google pursues a new path for Privacy Sandbox. So what should advertisers be doing?