The decline of third-party cookies and tighter privacy rules challenge advertisers to find scalable, privacy-first ways to reach and engage audiences.