In a fragmented ecosystem, ad performance hinges on blending traditional tech and new data sources — with or without identifiers.