With big challenges like the death of third-party cookies and new opportunities from areas like retail media and streaming TV, adtech companies are in a race for the industry’s top talent.